за Христос

For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.

Слушай Исая 48:11
Исая 48:11

Препратки:

Исая 48:9;
Исая 52:5; Числа 14:15,16; Второзаконие 32:26,27; Езекил 20:9,39; Римляни 2:24;
Исая 48:5; Исая 42:8; Йоан 5:23;

Други преводи на Исая 48:11:

Заради Себе Си ще сторя това;
защото как да се оскверни името Ми?
Да! Не искам да дам славата Си на друг.
/ББД 2005/
Заради Себе Си, заради Себе Си ще сторя това, защото как да се оскверни Името Ми? И славата Си няма да дам на друг!
/Верен 2002/
Заради Себе Си ще направя това;
защото как да се оскверни името Ми?
Да! Не искам да дам славата Си на друг.
/Библейско общество 2000/
Заради Себе Си ще сторя това;
Защото как да се оскверни името Ми?
Да! не ща да дам славата Си на друг.
/Протестантски 1940/
Заради Себе Си, заради Самаго Себе Си върша това, - защото, какво похулване би било за името Ми! Славата Си не ще дам другиму.
/Православен/
Заради мене, заради мене, ще направя това;
Защото как да се омърси името ми?
Ей, не ща да дам славата си другиму.
/Цариградски/