за Христос

Заради служителя Си Яков и Израил, избрания Си, те призовах по име; дадох ти почетно име, без да Ме познаваше.

Слушай Исая 45:4
Исая 45:4

Препратки:

Исая 41:8,9; Исая 43:3,4,14; Исая 44:1; Изход 19:5,6; Еремия 50:17-20; Матей 24:22; Марко 13:20; Римляни 9:6; Римляни 11:7;
Исая 45:1; Исая 44:28;
Деяния 17:23; Галатяни 4:8,9; Ефесяни 2:12; 1Солунци 4:5;

Други преводи на Исая 45:4:

Заради Яков, слугата Ми,
и Израел, избрания Ми,
те призовах по име,
дадох ти почтено име, дори и да не Ме познаваш.
/ББД 2005/
Заради Яков, служителя Ми,
и Израел, избрания Ми,
те призовах по име,
дадох ти почтено име, дори и да не Ме познаваш.
/Библейско общество 2000/
Заради Якова служителят Ми
И Израиля избрания Ми
Призовах те по името ти,
Дадох ти почтено име, ако и да Ме не познаваш,
/Протестантски 1940/
Заради Иакова, Моя раб, и Израиля, Моя избраник, Аз те нарекох по име, почетох те, ако и да Ме не познаваше.
/Православен/
За Якова раба ми
И Израиля избрания ми
Викнах те даже с името ти:
Наименувах те, ако и да ме не познаваш.
/Цариградски/
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
/KJV/