за Христос

Един ще казва: Аз съм Господен;
друг ще се нарича с Якововото име;
а трети ще подписва с ръката си, че ще служи на Господа,
и ще произнася с почит Израелевото име.

Слушай Исая 44:5
Исая 44:5

Препратки:

Второзаконие 26:17-19; Псалми 116:16; Еремия 50:5; Михей 4:2; Захария 8:20-23; Захария 13:9;
Неемия 9:38; Неемия 10:1-29; 2Коринтяни 8:5;
Галатяни 6:16; 1Петрово 2:9;

Други преводи на Исая 44:5:

Един ще казва: Аз съм на ГОСПОДА. Друг ще се нарича с името на Яков. А друг ще пише с ръката си: На ГОСПОДА - и ще произнася с почит името на Израил.
/Верен 2002/
Един ще казва: Аз съм Господен;
друг ще се нарича с Якововото име;
а трети ще подписва с ръката си, че ще служи на Господа,
и ще произнася с почит Израелското име.
/Библейско общество 2000/
Един ще казва: Аз съм Господен;
Друг ще се нарича с Якововото име;
А друг ще подписва с ръката си, че ще служи Господу,
И ще произнася с почит Израилевото име.
/Протестантски 1940/
Един ще каже: "аз съм Господен", друг ще се назове с името на Иакова; а друг ще напише с ръката си: "аз съм Господен", и ще се нарече с името Израилево.
/Православен/
Един ще говори: Аз съм Господен;
А друг ще се нарича с името Яковово;
А друг ще се подписва с ръката си Господу,
И ще се нарича с името Израилево.
/Цариградски/
One shall say, I am the LORD's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
/KJV/