за Христос

Затова изля на него яростта на гнева Си
и свирепостта на боя;
и това го запали наоколо, но той не забеляза,
изгори го, но той не го вложи в сърцето си.

Слушай Исая 42:25
Исая 42:25

Препратки:

Левит 26:15-46; Второзаконие 32:22; Псалми 79:5,6; Езекил 7:8,9; Езекил 20:34; Езекил 22:21,22; Наум 1:6; Откровение 16:1-21;
4Царе 25:9;
Исая 9:13; Еремия 5:3; Осия 7:9; Откровение 9:18-21; Откровение 16:9;
Исая 57:11; Малахия 2:2;

Други преводи на Исая 42:25:

И Той изля върху него яростта на гнева Си и силата на битката и тя го опали отвсякъде, но той не разбра; изгори го, но той не го взе присърце.
/Верен 2002/
Затова изля на него яростта на гнева Си
и свирепостта на боя;
и това го запали наоколо, но той не забеляза,
изгори го, но той не го вложи в сърцето си.
/Библейско общество 2000/
Затова изля на него лютостта на гнева Си
И свирепостта на боя;
И това го запали изоколо, но той не се сети,
Изгори го, но той не го вложи в сърцето си.
/Протестантски 1940/
И Той изля върху им яростта на Своя гняв и жестокостта на войната: тя ги окръжи с пламък от вси страни, но те не забелязваха, и гореше в тях, но те не разбраха това със сърце.
/Православен/
За то изле на него върлостта на гнева си
И буйността на бранта,
Която го опали от всякъде, но той не разумя,
И го изгори, но той не тури това на сърдце.
/Цариградски/
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
/KJV/