за Христос

They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

Слушай Исая 42:17
Исая 42:17

Препратки:

Исая 1:29; Исая 44:11; Исая 45:16,17; Псалми 97:7; Еремия 2:26,27; Авакум 2:18-20;
Исая 44:17; Изход 32:4,8;

Други преводи на Исая 42:17:

Ще се върнат назад, съвсем ще бъдат посрамени
онези, които уповават на ваяните идоли,
които казват на излетите идоли:
Вие сте наши богове.
/ББД 2005/
Ще се върнат назад, съвсем ще се посрамят онези, които се уповават на изваяните идоли, които казват на леяните идоли: Вие сте боговете ни!
/Верен 2002/
Ще се върнат назад, съвсем ще бъдат посрамени
онези, които уповават на ваяните идоли,
които казват на излетите идоли:
Вие сте наши богове.
/Библейско общество 2000/
Ще се върнат назад, съвсем ще се посрамят
Ония, които уповават на ваяните идоли,
Които казват на леяните:
Вие сте наши богове.
/Протестантски 1940/
Тогава ще се обърнат назад и с голям срам ще се покрият ония, които се надяват на идоли, които казват на истукани: вие сте наши богове.
/Православен/
Ще се върнат назад, съвсем ще се посрамят
Които уповават на ваяните,
Които говорят на леяните:
Вие сте наши богове.
/Цариградски/