за Христос

Господ ще излезе като исполин, ревност ще възбуди като воин; ще извика и ще подигне воински вик, и ще се покаже силен против враговете Си.

Слушай Исая 42:13
Исая 42:13

Препратки:

Исая 59:16-19; Исая 63:1-4; Изход 15:1-3; Псалми 78:65; Псалми 110:5,6; Еремия 25:30;
Наум 1:2; Софоний 1:18; Софоний 3:8;
Исая 31:4; Осия 11:10; Йоил 3:16; Амос 1:2;
Псалми 118:16;

Други преводи на Исая 42:13:

Господ ще излезе като силен мъж,
ще възбуди ревността Си като воин,
ще извика, да! Ще изреве.
Ще надделее над враговете Си.
/ББД 2005/
ГОСПОД ще излезе като силен мъж, ще възбуди ревност като воин, ще извика, да, ще изреве, ще надделее над враговете Си.
/Верен 2002/
Господ ще излезе като силен мъж,
ще възбуди ревността Си като воин,
ще извика, да! Ще изреве.
Ще надделее над враговете Си.
/Библейско общество 2000/
Господ ще излезе като силен мъж,
Ще възбуди ревнивостта Си като ратник,
Ще извика, да! ще изреве.
Ще надделее над враговете Си;
/Протестантски 1940/
Господ ще излезе като силен,
Ще възбуди ревност като ратник;
Ще извика, ей, ще изрикае,
Ще превъзмогне над враговете си.
/Цариградски/
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
/KJV/