за Христос

Защото прегледах, и нямаше никой,
Ей, между тях, но нямаше съветник
Който да може да отговори дума когато ги попитах.

Слушай Исая 41:28
Исая 41:28

Препратки:

Исая 63:5; Даниил 2:10,11; Даниил 4:7,8; Даниил 5:8;

Други преводи на Исая 41:28:

Защото, когато прегледах, нямаше никой.
Да! Между тях нямаше съветник,
който да може да отговори и дума, когато ги попитах.
/ББД 2005/
И прегледах и нямаше никой, и между тези нямаше съветник - да ги попитам и да ми отвърнат дума.
/Верен 2002/
Защото когато прегледах, нямаше никой.
Да! Между тях нямаше съветник,
който да може да отговори и дума, когато ги попитах.
/Библейско общество 2000/
Защото, когато прегледах, нямаше никой;
Да! между тях нямаше съветник,
Който да може да отговори дума, когато ги попитах.
/Протестантски 1940/
И тъй, Аз гледах, и нямаше никого, и между тях не се намери съветник, за да мога да ги попитам, и те да отговорят.
/Православен/
For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.
/KJV/