за Христос

Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.

Слушай Исая 41:2
Исая 41:2

Препратки:

Исая 41:25; Исая 45:13; Исая 46:11; Битие 11:31; Битие 12:1-3; Битие 17:1; Евреи 11:8-10;
Исая 41:27; Исая 45:1; Битие 14:14,15; Ездра 1:2; Евреи 7:1;
Исая 41:15,16; 2Царе 22:43; 4Царе 13:7;
Исая 40:24;

Други преводи на Исая 41:2:

Кой е издигнал един от изток,
когото повика с правда при краката Си?
Предава му народи и го поставя господар над царе,
и тях предава на меча му като прах,
на лъка му - като отвята плява.
/ББД 2005/
Кой издигна от изгрева праведния, призова го при краката Си, предаде му народи и му подчини царе, предаде ги на меча му като прах, на лъка му - като отвята плява?
/Верен 2002/
Кой е издигнал един от изток,
когото повика с правда при краката Си?
Предава му народи и го поставя господар над царе,
и тях предава на меча му като прах,
на лъка му - като отвята плява.
/Библейско общество 2000/
Кой е въздигнал едного от изток,
Когото повиква с правда при нозете Си?
Предава му народи, и поставя го господар над царе,
И тях предава на ножа му като прах.
На лъка му като отвята плява.
/Протестантски 1940/
Кой въздигна от изток праведника, повика го да следва подире му, предаде му народи и покори царе? Той ги превърна с неговия меч на прах, с неговия лък на плява, от вятър развявана.
/Православен/
Кой подигна праведния от изток?
Призва го при нозете си:
Предаде му народи,
И постави го господар над царе
Които предаде на ножа му като прах,
На лъка му като плява завеяна.
/Цариградски/