за Христос

В пустинята ще насадя кедър, ситим,
Митра и маслено дърво;
В ненаселената земя ще поставя наедно елха,
Явор и кипарис,

Слушай Исая 41:19
Исая 41:19

Препратки:

Исая 27:6; Исая 32:15; Исая 37:31,32; Исая 51:3; Исая 55:13; Исая 60:21; Исая 61:3,11; Псалми 92:13,14; Езекил 17:22-24; Езекил 47:12;

Други преводи на Исая 41:19:

В пустинята ще насадя кедър, ситим,
митра и маслиново дърво;
в ненаселената земя ще поставя заедно елха,
явор и кипарис,
/ББД 2005/
Ще сложа в пустинята кедър, акация, мирта и маслинено дърво; в степта ще поставя заедно елха, явор и кипарис;
/Верен 2002/
В пустинята ще насадя кедър, ситим,
митра и маслиново дърво;
в ненаселената земя ще поставя заедно елха,
явор и кипарис,
/Библейско общество 2000/
ще посадя в пустинята кедър, ситим, мирта и маслина; ще насадя в степите кипарис, явор и бук наедно,
/Православен/
В пустинята ще насадя кедър, ситим,
Мирсина и маслено дърво:
В ненаселената земя ще туря наедно елха,
Явор, и букс;
/Цариградски/
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:
/KJV/