за Христос

Не бой се, червею Якове, и вие, малцината Израелски;
Аз ще ти помагам, казва Господ,
твоят изкупител, Святият Израелски.

Слушай Исая 41:14
Исая 41:14

Препратки:

Йов 25:6; Псалми 22:6;
Второзаконие 7:7; Матей 7:14; Лука 12:32; Римляни 9:27;
Исая 43:14; Исая 44:6,24; Исая 47:4; Исая 48:17; Исая 49:7,26; Исая 54:5,8; Исая 59:20; Исая 60:16; Исая 63:16; Йов 19:25; Псалми 19:14; Еремия 50:34; Галатяни 3:13; Тит 2:14; Откровение 5:9;

Други преводи на Исая 41:14:

Не бой се, червею Якове, и вие, малцината Израелеви;
Аз ще ти помагам, казва Господ,
твоят изкупител, Святият Израелев.
/ББД 2005/
Не бой се, червею Якове, и вие, хорица израилеви! Аз ще ти помагам, заявява ГОСПОД, и Изкупителят ти, Светият Израилев.
/Верен 2002/
Не бой се червею Якове, и вие, малцината Израилеви;
Аз ще ти помагам, казва Господ,
Твоят изкупител, Светият Израилев.
/Протестантски 1940/
Не бой се, червей Иакове, малолюдни Израилю, - Аз ти помагам, казва Господ и твоят Изкупител, Светият Израилев.
/Православен/
Не бой се, черве Якове, смъртни Израилеви:
Аз ще ти помагам, говори Господ
Избавителят твой, Светий Израилев.
/Цариградски/
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
/KJV/