за Христос

Глас на един, който казва: Провъзгласи!
И отговори се {Или: И рекох.}: Що да провъзглася? -
Всяка твар е трева,
И всичката й слава като полския цвят;

Слушай Исая 40:6
Исая 40:6

Препратки:

Исая 40:3; Исая 12:6; Исая 58:1; Исая 61:1,2; Еремия 2:2; Еремия 31:6; Осия 5:8;
Исая 37:27; Йов 14:2; Псалми 90:5,6; Псалми 92:7; Псалми 102:11; Псалми 103:15,16; Яков 1:10,11; 1Петрово 1:24;

Други преводи на Исая 40:6:

Глас на един, който казва: Прогласи!
И бе отговорено: Какво да проглася? -
Всяка твар е трева
и цялата й слава е като полския цвят;
/ББД 2005/
Глас на един, който казва: Провъзгласи! И се отговори: Какво да провъзглася? Всяко създание е трева и цялата му красота - като полския цвят.
/Верен 2002/
Глас на един, който казва: Прогласи!
И бе отговорено: Какво да проглася? -
Всяка твар е трева
и цялата й слава е като полския цвят;
/Библейско общество 2000/
Гласът говори: разгласяй! и рече: какво да разгласям? - Всяка плът е трева, и всичката й красота е като полско цвете.
/Православен/
Гласът рече: Възгласи. И рече се: Що да възглася?
Всяка плът е трева,
И всичката й слава като полския цвят.
/Цариградски/
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
/KJV/