за Христос

Глас на един, който вика: Пригответе в пустинята пътя на ГОСПОДА! Права направете в степта пътеката за нашия Бог.

Слушай Исая 40:3
Исая 40:3

Препратки:

Матей 3:1-3; Марко 1:2-5; Лука 3:2-6; Йоан 1:23;
Исая 35:8; Исая 57:14; Исая 62:10,11; Малахия 3:1; Малахия 4:5,6; Лука 1:16,17,76,77;
Исая 11:15,16; Исая 43:19; Исая 49:11; Псалми 68:4;

Други преводи на Исая 40:3:

Глас на един, който вика:
Пригответе в пустинята пътя за Господа,
направете в безводното място прав път за нашия Бог.
/ББД 2005/
Глас на един, който вика:
Пригответе в пустинята пътя за Господа,
направете в безводното място прав път за нашия Бог.
/Библейско общество 2000/
Глас на един който вика:
Пригответе в пустинята пътя за Господа,
Направете в безводното място прав друм за нашия Бог.
/Протестантски 1940/
Гласът на викащия в пустинята говори: пригответе път Господу, прави направете в пустинята пътеките за нашия Бог;
/Православен/
Глас на едного който вика в пустинята:
Пригответе пътя Господен:
Прав друм направете в пустинята за Бога нашего.
/Цариградски/
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
/KJV/