за Христос

Вдигнете очите си нагоре
и вижте: Кой е създал тези светила
и извежда множеството им с брой?
Той ги вика всичките по име;
чрез величието на силата Му
и понеже е мощен във власт,
нито едно от тях не липсва.

Слушай Исая 40:26
Исая 40:26

Препратки:

Исая 51:6; Второзаконие 4:19; Йов 31:26-28; Псалми 8:3,4; Псалми 19:1;
Исая 44:24; Исая 45:7; Исая 48:13; Битие 2:1,2; Псалми 102:25; Псалми 148:3-6; Еремия 10:11,12; Колосяни 1:16,17;
Псалми 147:4,5;
Псалми 89:11-13; Еремия 32:17-19;

Други преводи на Исая 40:26:

Вдигнете очите си нагоре
и вижте: Кой е създал тези светила
и извежда множеството им с брой?
Той ги вика всичките по име;
чрез величието на силата Му
и понеже е мощен във власт,
нито едно от тях не липсва.
/ББД 2005/
Вдигнете очите си нагоре и вижте: Кой е създал тези звезди? Извежда множеството им под брой, вика всичките по име. Поради величието на силата Му и понеже е мощен във власт, нито едно не липсва.
/Верен 2002/
Дигнете очите си нагоре
Та вижте: Кой е създал тия светила,
И извежда множеството им с брой?
Той ги вика всичките по име;
Чрез величието на силата Му,
И понеже е мощен във власт,
Ни едно от тях не липсва.
/Протестантски 1940/
Подигнете очите си към висините небесни и погледайте, кой ги е сътворил! Кой изчисля броя на воинството им? Той всички тях ги нарича по име: поради голямото могъщество и велика сила у Него нищо не липсва.
/Православен/
Подигнете очите си на високо
Та вижте кой създаде тези неща?
Извожда воинствата им с чет:
Вика всичките по име:
Чрез величеството на силата му,
Понеже е крепък във власт,
Не оскудева ни едно от тях.
/Цариградски/
Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.
/KJV/