за Христос

говорете на Иерусалим, що му е по сърце, и възвестявайте му, че времето на неговата борба се изпълни, че за неправдата му е дадено удовлетворение, защото от ръката Господня получи двойно за всички свои грехове.

Слушай Исая 40:2
Исая 40:2

Препратки:

Битие 34:3; 2Летописи 30:22; Осия 2:14;
Псалми 102:13-28; Песен на песните 2:11-13; Еремия 29:11; Даниил 9:2,24-27; Даниил 11:35; Даниил 12:4,9; Авакум 2:3; Деяния 1:7; Галатяни 4:4; Откровение 6:10,11; Откровение 11:15-18;
Исая 12:1; Исая 33:24; Исая 43:25; Исая 44:22; Исая 61:7; Псалми 32:1; Еремия 31:33,34; Еремия 33:8,9; 1Коринтяни 6:9-11;
Исая 61:7; Йов 42:10-12; Еремия 16:18; Еремия 17:18; Даниил 9:12; Захария 1:15; Захария 9:12; Откровение 18:6;

Други преводи на Исая 40:2:

Говорете по сърцето на Йерусалим и извикайте към него,
че времето на воюването му се изпълни,
че беззаконието му бе простено;
защото взе от ръката Господня
двойно наказание за всичките си грехове.
/ББД 2005/
Говорете по сърцето на Ерусалим и извикайте към него, че времето на робуването му се изпълни, че беззаконието му се прости, защото взе от ръката на ГОСПОДА двойно за всичките си грехове.
/Верен 2002/
Говорете по сърцето на Йерусалим и извикайте към него,
че времето на воюването му се изпълни,
че беззаконието му бе простено;
защото взе от ръката Господня
двойно наказание за всичките си грехове.
/Библейско общество 2000/
Говорете по сърцето на Ерусалим, и извикайте към него,
Че времето на воюването му се изпълни,
Че беззаконието му се прости;
Защото взе от ръката Господна
Двойно наказание за всичките си грехове.
/Протестантски 1940/
Говорете насърдчително на Ерусалим, и викнете към него
Че времето на воинствуванието му се изпълни,
Че беззаконието му се прости;
Защото взе от ръката Господня
Двойно за всичките си грехове.
/Цариградски/
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD's hand double for all her sins.
/KJV/