за Христос

What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

Слушай Исая 38:15
Исая 38:15

Препратки:

Исус Навиев 7:8; Ездра 9:10; Псалми 39:9,10; Йоан 12:27;
3Царе 21:27;
1Царе 1:10; 4Царе 4:27; Йов 7:11; Йов 10:1; Йов 21:25;

Други преводи на Исая 38:15:

Какво мога да кажа аз? Той ми каза и сам го изпълни;
ще ходя смирено през всичките си години
поради огорчението на душата си.
/ББД 2005/
Какво да кажа? Той ми каза и Той извърши. Ще ходя смирено през всичките си години поради огорчението на душата си.
/Верен 2002/
Какво мога да кажа аз? Той ми каза и сам го изпълни;
ще ходя смирено през всичките си години
поради огорчението на душата си.
/Библейско общество 2000/
Що да кажа аз? Той ми рече, и сам го изпълни;
Ще ходя смирено през всичките си години поради огорчението на душата си.
/Протестантски 1940/
Какво да кажа? Той ми каза, - Той и стори. Тихо ще прекарвам всички години на живота си, помнейки тъгата на душата си.
/Православен/
Аз що да река?
Той ми рече, той и извърши:
Ще вървя полека през всичките си години
Заради тази горест на душата си.
/Цариградски/