за Христос

And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

Слушай Исая 37:19
Исая 37:19

Препратки:

Исая 10:9-11; Исая 36:18-20; Исая 46:1,2; Изход 32:20; 2Царе 5:21;
Исая 40:19-21; Исая 41:7; Исая 44:9,10,17; Псалми 115:4-8; Еремия 10:3-6,11; Осия 8:6;

Други преводи на Исая 37:19:

и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.
/ББД 2005/
и хвърлиха в огъня боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни, и те ги унищожиха.
/Верен 2002/
и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.
/Библейско общество 2000/
и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, но дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.
/Протестантски 1940/
и нахвърляха в огън боговете им; но това са били не богове, а изделие на човешки ръце, дърво и камък, затова ги и изтребиха.
/Православен/
И хвърлиха в огън боговете им; защото не беха богове, но дело на человечески ръце, дърва и камене; за то ги погубиха.
/Цариградски/