за Христос

Земята жалее и чезне, Ливан е посрамен и вехне, Сарон прилича на пустиня, Васан и Кармил отърсват листата си.

Слушай Исая 33:9
Исая 33:9

Препратки:

Исая 1:7,8; Исая 24:1,4-6,19,20; Еремия 4:20-26;
Исая 14:8; Исая 37:24; Захария 11:1-3;
Исая 35:2; Исая 65:10; Песен на песните 2:1;
Второзаконие 3:4; Еремия 50:19; Михей 7:14; Наум 1:4;

Други преводи на Исая 33:9:

Земята жалее и изнемощява;
Ливан е посрамен и вехне;
Сарон прилича на пустиня;
листата на Васан и Кармил окапаха.
/ББД 2005/
Земята жалее и изнемощява;
Ливан е посрамен и вехне;
Сарон прилича на пустиня;
листата на Васан и Кармил окапаха.
/Библейско общество 2000/
Земята жалее и изнемощява;
Ливан е посрамен и вехне;
Сарон прилича на пустиня;
Листата на Васан и Кармил окапаха.
/Протестантски 1940/
Земята тъгува, съхне; Ливан е посрамен, увяхнал; Сарон заприлича на пустиня, а Васан и Кармил са оголени от листата си.
/Православен/
Земята сетува, изнемощева:
Ливан е посрамен, повенува:
Сарон прилича на пустиня:
На Васан и Кармил листете улетеха.
/Цариградски/
The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
/KJV/