за Христос

The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.

Слушай Исая 33:8
Исая 33:8

Препратки:

Исая 10:29-31; Съдии 5:6;
4Царе 18:14-17;
Исая 10:9-11; Исая 36:1; 4Царе 18:13;
Исая 10:13,14; 1Царе 17:10,26; 4Царе 18:20,21; Псалми 10:5; Лука 18:2-4;

Други преводи на Исая 33:8:

Пътищата запустяха;
няма вече пътници;
Той наруши договора, презря градовете,
не смята човека за нищо.
/ББД 2005/
Пътищата запустяха, няма вече минаващ пътник. Той наруши договора, презря градовете, не зачете човека.
/Верен 2002/
Пътищата запустяха;
няма вече пътници;
Той наруши договора, презря градовете,
не смята човека за нищо.
/Библейско общество 2000/
Друмовете запустяха;
Няма вече пътници;
Той наруши договора, презря градовете,
Не счита човека за нищо.
/Протестантски 1940/
Пътищата запустяха; пътници вече няма; той наруши договора, разруши града, - за нищо не смята човеците.
/Православен/
Пътищата опустеха:
Няма вече пътешественици:
Той разруши уговора, отхвърли градовете,
Не вменява человека за нищо.
/Цариградски/