за Христос

Уплашиха се грешниците на Сион; трепет обзе нечестивците: "кой от нас може да живее при поядащ огън? кой от нас може да живее при вечен пламък?" -

Слушай Исая 33:14
Исая 33:14

Препратки:

Исая 7:2; Исая 28:14,15,17-22; Исая 29:13; Исая 30:8-11; Числа 17:12,13; Йов 15:21,22; Йов 18:11; Псалми 53:5; Притчи 28:1; Откровение 6:15-17;
Исая 9:17; Исая 10:6; Матей 22:12; Матей 24:51;
Исая 5:24; Исая 29:6; Исая 30:27-33; Второзаконие 5:24,25; Второзаконие 32:21-24; Псалми 11:6; Псалми 21:9; Псалми 50:3; Наум 1:6; Евреи 12:29;
Исая 34:9; Исая 66:24; Матей 18:8; Матей 25:41,46; Марко 9:43-49; Лука 16:23-26; 2Солунци 1:8; Откровение 14:10; Откровение 20:10;

Други преводи на Исая 33:14:

Грешните в Сион се боят;
трепет обзема лицемерите; и казват:
Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън?
Кой от нас ще обитава при вечни пламъци?
/ББД 2005/
Грешните в Сион се боят, трепет обзема безбожните: Кой от нас може да обитава при огън пояждащ? Кой от нас може да обитава при вечни пожари?
/Верен 2002/
Грешните в Сион се боят;
трепет обзема лицемерите; и казват:
Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън?
Кой от нас ще обитава при вечни пламъци?
/Библейско общество 2000/
Грешните в Сион се боят;
Трепет обзема безбожните; и казват:
Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън?
Кой от нас ще обитава при вечни пламъци?
/Протестантски 1940/
Грешните в Сион се боят:
Трепет прехваща лицемерите:
Кой от нас ще обитава в пояждащ огън?
Кой от нас ще обитава във вечни пожари?
/Цариградски/
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
/KJV/