за Христос

Треперете, вие охолни; смутете се, вие безгрижни;
Съблечете се и оголете се, и опашете кръста си с вретище.

Слушай Исая 32:11
Исая 32:11

Препратки:

Исая 2:19,21; Исая 22:4,5; Исая 33:14; Лука 23:27-30; Яков 5:5;
Исая 20:4; Исая 47:1-3; Второзаконие 28:48; Осия 2:3; Михей 1:8-11;
Исая 3:24; Исая 15:3; Еремия 4:8; Еремия 6:26; Еремия 49:3;

Други преводи на Исая 32:11:

Треперете, вие, охолни; смутете се, вие, нехайни;
съблечете се и се оголете, и опашете кръста си с вретище.
/ББД 2005/
Треперете, вие безгрижни, ужасявайте се, вие нехайни! Съблечете се и се оголете, и опашете хълбоците си с вретище!
/Верен 2002/
Треперете, вие, охолни; смутете се, вие, нехайни;
съблечете се и се оголете, и опашете кръста си с вретище.
/Библейско общество 2000/
Стреснете се вие, безгрижни! ужасете се вие, нехайни! снемете дрехите, оголете се и кръст препашете.
/Православен/
Треперете, немарливи:
Смутете се, безгрижни:
Съблечете се и оголете се и опашете чреслата си с вретище.
/Цариградски/
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
/KJV/