за Христос

Ето, името на Господа иде от далеч;
Гневът Му е пламнал, и гъстият Му дим се издига;
Устните Му са пълни с негодувание,
Езикът Му е като поглъщащ огън,

Слушай Исая 30:27
Исая 30:27

Препратки:

Исая 9:5; Исая 10:16,17; Исая 33:12; Исая 34:9; Второзаконие 32:22; Второзаконие 33:2; Псалми 18:7-9; Псалми 79:5; Даниил 7:9; Наум 1:5,6; 2Солунци 2:8; Евреи 12:29;
Софоний 3:8;

Други преводи на Исая 30:27:

Ето, името на Господа иде отдалеч;
гневът Му е пламнал и гъстият Му дим се издига;
устните Му са пълни с негодувание,
езикът Му е като поглъщащ огън
/ББД 2005/
Ето, Името на ГОСПОДА идва отдалеч; гневът Му гори и гъстият Му дим се издига; устните Му са пълни с ярост и езикът Му е като огън пояждащ,
/Верен 2002/
Ето, името на Господа иде отдалеч;
гневът Му е пламнал и гъстият Му дим се издига;
устните Му са пълни с негодувание,
езикът Му е като поглъщащ огън
/Библейско общество 2000/
Ето, името на Господа иде отдалеч; гневът Му гори, и пламъкът Му е силен; устата Му са пълни с негодуване, и езикът Му е като огън, който пояжда;
/Православен/
Ето, името Господне иде от далеч:
Разпалена е яростта му, и тежък пламикът:
Устните му са пълни с негодувания,
И езикът му като огън пояждащ,
/Цариградски/
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
/KJV/