за Христос

Кой съвеща това против Тир,
Който раздаваше венци,
На когото търговците бяха князове,
На когото купците бяха славни на земята?

Слушай Исая 23:8
Исая 23:8

Препратки:

Второзаконие 29:24-28; Еремия 50:44,45; Откровение 18:8;
Езекил 28:2-6,12-18;
Исая 10:8; Исая 36:9;

Други преводи на Исая 23:8:

Кой намисли това против Тир,
който раздаваше корони,
чиито търговци бяха князе,
чиито купувачи бяха знаменитите на света?
/ББД 2005/
Кой реши това против Тир, който раздаваше корони, чиито търговци бяха князе, чиито търговци бяха знаменитите на земята?
/Верен 2002/
Кой намисли това против Тир,
който раздаваше корони,
чиито търговци бяха князе,
чиито купувачи бяха знаменитите на света?
/Библейско общество 2000/
Кой намисли това против Тир,
Който раздаваше корони,
Чиито търговци бяха князе,
Чиито покупатели бяха знаменитите на света?
/Протестантски 1940/
Кой определи това за Тир, който раздаваше венци, чиито купци бяха князе, а търговците му - най-чутовни на земята?
/Православен/
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
/KJV/