за Христос

Господ простря ръката Си над морето, потресе царства; ГОСПОД заповяда за Ханаан #или: търговската земя, има се предвид Финикия# да се съборят крепостите му.

Слушай Исая 23:11
Исая 23:11

Препратки:

Исая 2:19; Исая 14:16,17; Изход 15:8-10; Псалми 46:6; Езекил 26:10,15-19; Езекил 27:34,35; Езекил 31:16; Агей 2:7;
Исая 10:6; Псалми 71:3; Еремия 47:7; Наум 1:14;
Исая 23:3; Осия 12:7,8;
Битие 9:25; Битие 10:15-19; Захария 14:21; Марко 11:17; Йоан 2:16;
Захария 9:3,4;

Други преводи на Исая 23:11:

Господ протегна ръката Си над морето,
потресе царствата;
Господ даде заповед на Ханаан
да се съборят крепостите му.
/ББД 2005/
Господ протегна ръката Си над морето,
потресе царствата;
Господ даде заповед на Ханаан
да се съборят крепостите му.
/Библейско общество 2000/
Господ простря ръката Си над морето,
Потресе царствата;
Господ даде заповед на Ханаан
Да се съборят крепостите му.
/Протестантски 1940/
Той простря ръка върху морето, потресе царства; Господ даде повеля за Ханаан - да съборят крепостите му,
/Православен/
Простря ръката си на морето,
Потресе царства:
Господ даде заповед против Ханаан
За да съборят твърдините му;
/Цариградски/
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
/KJV/