за Христос

по същото време Господ говори чрез Амосовия син Исая, като каза: Иди, разпаши вретището от кръста си и събуй обувките си от краката. И той направи така и ходеше гол и бос.

Слушай Исая 20:2
Исая 20:2

Препратки:

Еремия 13:1-11; Еремия 19:1-15; Езекил 4:5; Матей 16:24;
4Царе 1:8; Захария 13:4; Матей 3:4; Откровение 11:3;
Изход 3:5; Исус Навиев 5:15; Езекил 24:17,23;
1Царе 19:24; 2Царе 6:20; Йов 1:20,21; Михей 1:8,11; Йоан 21:7; Деяния 19:16;

Други преводи на Исая 20:2:

по същото време Господ говори чрез Амосовия син Исая, като каза: Иди, разпаши вретището от кръста си и събуй обувките си от краката. И той направи така и ходеше гол и бос.
/ББД 2005/
в това време ГОСПОД говори чрез Исая, сина на Амос, като каза: Иди, разпаши вретището от слабините си и събуй сандалите си от краката си. И той направи така и ходеше гол и бос.
/Верен 2002/
в същото време Господ говори чрез Амосовия син Исаия, като каза: Иди, разпаши вретището от кръста си, и изуй обущата си от нозете. И той направи така и ходеше гол и бос.
/Протестантски 1940/
в това също време Господ каза на Исаия, Амосов син, тъй: иди и свали вретището от бедрата си и събуй своите обувки от нозете си. Тъй и направи: ходеше гол и бос.
/Православен/
в истото време говори Господ чрез ръката на Исаия сина Амосов, и рече: Иди и развържи вретището от чреслата си, и изуй обущата си от нозете си. И направи така, и ходеше гол и бос.
/Цариградски/
At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
/KJV/