за Христос

Всички вие жители на света и обитатели на земята, гледайте, когато се издигне знаме на планините, и слушайте, когато засвири тръбата!

Слушай Исая 18:3
Исая 18:3

Препратки:

Исая 1:2; Псалми 49:1,2; Псалми 50:1; Еремия 22:29; Михей 6:2;
Исая 5:26; Исая 7:18; Исая 13:2,4; Исая 26:11; Амос 3:6-8; Михей 6:9; Захария 9:14; Матей 13:9,16;

Други преводи на Исая 18:3:

Всички вие, жители на света, и вие, обитатели на земята,
гледайте, когато се издигне знаме на планините,
и слушайте, когато засвири тръбата.
/ББД 2005/
Всички вие, жители на света, и вие, обитатели на земята,
гледайте, когато се издигне знаме на планините,
и слушайте, когато засвири тръбата.
/Библейско общество 2000/
Всички вие жители на света, и вие обитатели на земята,
Гледайте, когато се издигне знаме на планините,
И слушайте, когато засвири тръбата;
/Протестантски 1940/
Всички вие, които населявате вселената и живеете на земята, гледайте, кога се знаме дигне на планините, и слушайте, кога тръба затръби!
/Православен/
Всички жители на света, и които обитавате на земята,
Гледайте когато се възвиси знаме на горите,
И слушайте когато затръби тръбата;
/Цариградски/
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
/KJV/