за Христос

Реват народите, както реват буйни води; но Той ги заплаши, - и те побягнаха далеч, и бидоха разгонени като плява по планини от вятър и като прах от вихър.

Слушай Исая 17:13
Исая 17:13

Препратки:

Исая 10:15,16,33,34; Исая 14:25; Исая 25:4,5; Исая 27:1; Исая 30:30-33; Исая 31:8,9; Исая 33:1-3,9-12; Исая 37:29-38; Псалми 9:5; Псалми 46:5-11;
Йов 38:11; Марко 4:39-41;
Исая 29:5; Исая 41:15,16; Йов 21:18; Псалми 1:4; Псалми 35:5; Псалми 83:13-15; Даниил 2:35; Осия 13:3;

Други преводи на Исая 17:13:

Народите ще напират като напора на големите води;
но Бог ще ги смъмри и те ще бягат далеч,
и ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра
и като въртящ се прах пред вихрушката.
/ББД 2005/
Народите бушуват като бушуването на големи води - Той ги смъмря и те бягат надалеч и биват гонени като плява по планините пред вятъра и като въртящ се прах пред вихрушката.
/Верен 2002/
Народите ще напират като напора на големите води;
но Бог ще ги смъмри и те ще бягат далеч,
и ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра
и като въртящ се прах пред вихрушката.
/Библейско общество 2000/
Народите ще напират като напора на големите води;
Но Бог ще ги смъмри и те ще бягат далеч,
И ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра,
И като въртящ се прах пред вихрушката.
/Протестантски 1940/
Племената ще направят метеж като метежа на много води;
Но Бог ще има запрети; и те ще бягат далеч,
И ще се изгонят като плява по планините пред вятъра,
И като прах пред вихрушката.
/Цариградски/
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
/KJV/