за Христос

Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely they are stricken.

Слушай Исая 16:7
Исая 16:7

Препратки:

Исая 15:2-5; Еремия 48:20;
Исая 16:11; Исая 15:1; 4Царе 3:25;
Исая 8:19;

Други преводи на Исая 16:7:

Затова Моав ще заридае за Моав -
всички ще заридаят;
ще охкате за нанизите сухо грозде на Кир-аресет,
горчиво поразени.
/ББД 2005/
Затова Моав ще заридае за Моав, ще заридаят всички. Ще въздишате за калъпите сушено грозде на Кир-Аресет, дълбоко съкрушени.
/Верен 2002/
Затова Моав ще заридае за Моав -
всички ще заридаят;
ще охкате за нанизите сухо грозде на Кир-аресет,
горчиво поразени.
/Библейско общество 2000/
Затова Моав ще възридае за Моава, -
Всички ще възридаят;
Ще охкате за сухо-гроздовите низаници на Кир-аресет,
Горчиво поразени.
/Протестантски 1940/
Затова Моав ще заридае за Моав, - всички ще ридаят: стенете за крепостите на Кирхарешет: те са досущ съборени.
/Православен/
За то Моав ще възридае за Моава,
Всички ще възридаят:
Ще охкат за основанията на Кир-аресет:
Наистина те са поразени.
/Цариградски/