за Христос

По улиците му се препасват с вретище, по покривите му и стъгдите всичко ридае, в сълзи тъне.

Слушай Исая 15:3
Исая 15:3

Препратки:

2Царе 3:31; 4Царе 6:30; Йона 3:6-8; Матей 11:21;
Исая 15:2; Исая 22:1; Второзаконие 22:8; Еремия 19:13; Еремия 48:38,39;
Исая 15:5;

Други преводи на Исая 15:3:

В улиците си те се опасват с вретища;
по покривите на къщите си и по площадите си
всички те ридаят, потънали в плач.
/ББД 2005/
В улиците му се опасват с вретища; по покривите му и по площадите му всички ридаят, потънали в сълзи.
/Верен 2002/
В улиците си те се опасват с вретища;
по покривите на къщите си и по площадите си
всички те ридаят, потънали в плач.
/Библейско общество 2000/
В улиците си те се опасват с вретища;
По къщните си покриви и по площадите си
Всичките заридават, потънали в плач.
/Протестантски 1940/
В улиците си ще бъдат опасани с вретища:
По къщните си покриви и по стъгдите си
Всичките ще възридаят, ще потънат в плач.
/Цариградски/
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
/KJV/