за Христос

и кипарисите се радват за тебе, и кедрите ливански, думайки: откак ти заспа, никой не идва да ни сече.

Слушай Исая 14:8
Исая 14:8

Препратки:

Исая 55:12,13; Езекил 31:16; Захария 11:2;

Други преводи на Исая 14:8:

дори елхите и ливанските кедри се радват за тебе, като казват:
Откакто лежиш ти, дървар не е излизал против нас.
/ББД 2005/
Елхите също се радват за теб и ливанските кедри: Откакто си легнал, дървар не е излизал против нас.
/Верен 2002/
дори елхите и ливанските кедри се радват за теб, като казват:
Откакто лежиш ти, дървар не е излизал против нас.
/Библейско общество 2000/
Дори елхите и ливанските кедри се радват за тебе, казвайки:
Откакто лежиш ти дървар не е излизал против нас.
/Протестантски 1940/
Радват се и елхите за тебе,
Ливановите кедри, и думат:
От както си легнал ти
Дървосечец не възлезе на нас.
/Цариградски/
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
/KJV/