за Христос

Пригответе клане за синовете му
поради беззаконието на баща им,
за да не станат и завладеят земята,
и да напълнят лицето на света с градове.

Слушай Исая 14:21
Исая 14:21

Препратки:

Изход 20:5; Левит 26:39; Матей 23:35;
Исая 27:6; Авакум 2:8-12;

Други преводи на Исая 14:21:

Пригответе клане за синовете му
поради беззаконието на баща им,
за да не станат и завладеят земята,
и да напълнят лицето на света с градове.
/ББД 2005/
Пригответе клане за синовете му заради беззаконието на бащите им, за да не станат и да завладеят земята, и да напълнят лицето на света с градове.
/Верен 2002/
Пригответе клане за чадата му,
Поради беззаконието на бащите им,
За да не станат и завладеят земята,
И напълнят лицето на света с градове.
/Протестантски 1940/
Гответе клане за синовете му поради беззаконието на баща им, за да не въстанат и да не завладеят земята и да не напълнят вселената с неприятели.
/Православен/
Пригответе клане за чадата му
Поради беззаконието на отците им;
За да не станат и наследят земята,
И напълнят лицето на вселенната с врагове.
/Цариградски/
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
/KJV/