за Христос

And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

Слушай Исая 12:4
Исая 12:4

Препратки:

Исая 12:1; Псалми 106:47,48; Псалми 113:1-3; Псалми 117:1,2;
Изход 33:19; Изход 34:5-7; 1Летописи 16:8; Псалми 105:1;
Исая 66:19; Псалми 9:11; Псалми 22:31; Псалми 40:5; Псалми 71:16-18; Псалми 73:28; Псалми 96:3; Псалми 107:22; Псалми 145:4-6; Еремия 50:2; Еремия 51:9,10; Йоан 17:26;
Исая 2:11,17; Исая 25:1; Исая 33:5; Изход 15:2; 1Летописи 29:11; Неемия 9:5; Псалми 18:46; Псалми 21:13; Псалми 34:3; Псалми 46:10; Псалми 57:5; Псалми 97:9; Псалми 113:5; Филипяни 2:9-11;

Други преводи на Исая 12:4:

И в онзи ден ще кажете: Славословете Господа,
прогласете името Му, изявете делата Му между племената,
припомнете, че Неговото име е възвишено.
/ББД 2005/
И ще кажете във онзи ден: Славете ГОСПОДА, призовете Името Му, изявете сред народите делата Му, напомняйте, че Името Му е възвишено.
/Верен 2002/
И в онзи ден ще кажете: Славословете Господа,
прогласете името Му, изявете делата Му между племената,
припомнете, че Неговото име е възвишено.
/Библейско общество 2000/
И в оня ден ще речете: Славословете Господа,
Възгласете името Му, изявете между племената делата Му,
Напомнете, че е възвишено Неговото име.
/Протестантски 1940/
и ще кажете в него ден: славете Господа, призовавайте името Му; разгласяйте между народите делата Му; напомняйте, че името Му е велико;
/Православен/
И в онзи ден ще речете:
Славословете Господа,
Призовете името му,
Направете познати в народите делата му,
Поменувайте че се е възвисило неговото име.
/Цариградски/