за Христос

Волът познава стопанина си и магарето - яслите на господаря си. Израил не знае, народът Ми не разсъждава.

Слушай Исая 1:3
Исая 1:3

Препратки:

Притчи 6:6; Еремия 8:7;
Исая 5:12; Исая 27:11; Исая 44:18; Второзаконие 32:28,29; Псалми 94:8; Еремия 4:22; Еремия 9:3-6; Еремия 10:8,14; Матей 13:13-15,19; Римляни 1:28; 2Петрово 3:5;

Други преводи на Исая 1:3:

Волът познава стопанина си
и оселът - яслите на господаря си;
но Израел не знае,
народът Ми не разсъждава.
/ББД 2005/
Волът познава стопанина си
и оселът - яслите на господаря си;
но Израел не знае,
народът Ми не разсъждава.
/Библейско общество 2000/
Волът познава стопанина си,
И оселът яслите на господаря си;
Но Израил не знае.
Людете Ми не разсъждават.
/Протестантски 1940/
Волът познава стопанина си, и оселът - яслите на господаря си; а Израил (Ме) не познава, Моят народ не разбира.
/Православен/
Волът познава стопанина си,
И оселът яслите на господаря си:
Израил не знае,
Людете ми не разумяват.
/Цариградски/
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.
/KJV/