за Христос

Затова говори Господ, Господ Саваот, Силният Израилев: о, ще си оттуша над противниците Си и ще отмъстя на враговете Си!

Слушай Исая 1:24
Исая 1:24

Препратки:

Исая 30:29; Исая 49:26; Исая 60:16; Еремия 50:34; Откровение 18:8;
Второзаконие 28:63; Второзаконие 32:43; Притчи 1:25,26; Езекил 5:13; Езекил 16:42; Езекил 21:17; Евреи 10:13;

Други преводи на Исая 1:24:

Затова, казва Господ, Йехова на Силите, Всемогъщият Израелев:
Ах! Ще се облекча от противниците Си
и ще отдам възмездие на враговете Си;
/ББД 2005/
Затова, заявява Господ, ГОСПОД на Войнствата, Силният Израилев: Ах, ще си отмъстя на противниците Си и ще възмездя на враговете Си!
/Верен 2002/
Затова, казва Господ, Йехова на Силите, Всемогъщият Израелски:
Ах! Ще се облекча от противниците Си
и ще отдам възмездие на враговете Си;
/Библейско общество 2000/
Затова, казва Господ, Иеова на Силите, Всемогъщият Израилев:
Ах! ще се облекча от противниците Си,
И ще отдам възмездие на враговете Си;
/Протестантски 1940/
За това говори Господ,
Иеова Саваот, Крепкий Израилев:
Ах! ще взема удовлетворение от противниците си,
И ще си отмъстя на неприятелите си;
/Цариградски/
Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
/KJV/