за Христос

Не принасяйте вече суетни приноси;
тамянът е мерзост за Мен,
също и новолунията, и съботите, и свикването на събранията;
не мога да търпя беззаконието заедно с тържественото събрание.

Слушай Исая 1:13
Исая 1:13

Препратки:

Езекил 20:39; Малахия 1:10; Матей 15:9; Лука 11:42;
Исая 66:3; Притчи 21:27;
Левит 23:1-44; Числа 28; Второзаконие 16:1-22; Йоил 1:14; Йоил 2:15;
1Коринтяни 11:17; Филипяни 1:15;
Псалми 78:40; Ефесяни 4:30;

Други преводи на Исая 1:13:

Не принасяйте вече суетни приноси;
тамянът е мерзост за Мене,
също и новолунията, и съботите, и свикването на събранията;
не мога да търпя беззаконието заедно с тържественото събрание.
/ББД 2005/
Не принасяйте вече лъжливи приноси! Тамянът е гнусота за Мен, новолунията, и съботите, и свикването на събранията; беззаконие заедно с тържествено събрание не мога да търпя.
/Верен 2002/
Не принасяйте вече суетни приноси;
Темянът е мерзост за Мене,
Тоже и новолунията, и съботите, и свикването на събранията;
Не мога да търпя беззаконието заедно с {Еврейски: И.} тържественото събрание.
/Протестантски 1940/
Не принасяйте вече суетни дарове: каденето е отвратително за Мене; новомесечия, съботи и празнични събрания не мога да търпя: беззаконие - и празнуване!
/Православен/
Не принасяйте вече суетни приношения.
Темянът е мерзост на мене:
Новомесечията и съботите,
Свикването на събиранията не мога да търпя:
Беззаконие е тържественото събиране.
/Цариградски/
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
/KJV/