за Христос

И говори Моисей на Израилевите синове така, но от утеснението на душите си и от жестокото порабощение те не послушаха Моисея.

Слушай Изход 6:9
Изход 6:9

Препратки:

Изход 5:21; Изход 14:12; Йов 21:4; Притчи 14:19;
Числа 21:4;

Други преводи на Изход 6:9:

И Моисей каза така на израелтяните, но поради угнетението на душите си и поради жестокото си робство те не послушаха Моисей.
/ББД 2005/
И Мойсей говори така на израилевите синове, но поради притеснението на душите си и поради жестокото си робуване те не послушаха Мойсей.
/Верен 2002/
И Моисей каза така на израелците, но поради големия си гнет и поради жестокото си робство те не послушаха Моисей.
/Библейско общество 2000/
И Моисей говори така на израилтяните; но поради утеснението на душите си и поради жестокото си робуване те не послушаха Моисея.
/Протестантски 1940/
Моисей обади това на синовете Израилеви; но те не послушаха Моисея от малодушие и поради тежката работа.
/Православен/
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
/KJV/