за Христос

Нека се възлагат още по-тежки работи на тия човеци, за да се трудят с тях; и да не внимават на лъжливи думи.

Слушай Изход 5:9
Изход 5:9

Препратки:

4Царе 18:20; Йов 16:3; Еремия 43:2; Захария 1:6; Малахия 3:14; Ефесяни 5:6;

Други преводи на Изход 5:9:

Нека се възлагат още по-тежки задължения на тези хора, за да се измъчват с тях и да не обръщат внимание на лъжи.
/ББД 2005/
Нека се възлагат още по-тежки работи на тези хора, за да се трудят в тях; и да не обръщат внимание на лъжливи думи.
/Верен 2002/
Нека се възлагат още по-тежки задължения на тези хора, за да се измъчват с тях и да не обръщат внимание на лъжи.
/Библейско общество 2000/
да им се даде повече работа, за да работят и да се не занимават с празни думи.
/Православен/
Нека са тежки работите на тези человеци, за да се занимават в тях, и да не внимават на праздни думи.
/Цариградски/
Let there more work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard vain words.
/KJV/