за Христос

Тогава египетският цар им рече: защо вие, Моисее и Аароне, отвличате народа (ми) от работите му? Идете си (всеки от вас) по работата.

Слушай Изход 5:4
Изход 5:4

Препратки:

Еремия 38:4; Амос 7:10; Лука 23:2; Деяния 16:20,21; Деяния 24:5;
Изход 1:11;

Други преводи на Изход 5:4:

Но египетският цар им каза: Защо, Моисей и Аарон, отклонявате народа от работите му? Идете на определените си работи.
/ББД 2005/
Но египетският цар им каза: Защо вие, Мойсей и Аарон, отвличате народа от работата му? Идете на определените си работи!
/Верен 2002/
Но египетският цар им каза: Защо, Моисей и Аарон, отклонявате народа от работите му? Идете на определените си работи.
/Библейско общество 2000/
Но египетският цар им каза: Защо, Моисее и Аароне, отвличате людете от работите им? Идете на определените си работи.
/Протестантски 1940/
И рече им Египетският цар: Защо, Моисее и Аароне, спирате людете от работите им? Идете на определените си работи.
/Цариградски/
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
/KJV/