за Христос

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

Слушай Изход 5:23
Изход 5:23

Препратки:

Псалми 118:26; Еремия 11:21; Йоан 5:43;
Исая 26:17,18; Исая 28:16; Евреи 10:36,37;

Други преводи на Изход 5:23:

Защото, откакто дойдох при фараона да говоря в Твое име, той постъпва зле спрямо този народ, а Ти все не избавяш народа Си?
/ББД 2005/
Защото, откакто влязох при фараона да говоря в Твое Име, той постъпва зле с този народ, а Ти никак не си избавил народа Си.
/Верен 2002/
Защото откакто дойдох при Фараон да говоря в Твое име, той постъпва зле спрямо този народ, а Ти все не избавяш народа Си?
/Библейско общество 2000/
Защото откак дойдох при Фараона да говоря, в Твое име, той е зле постъпвал спрямо тия люде; а Ти никак не си избавил людете Си?
/Протестантски 1940/
защото, откак дойдох при фараона и почнах да говоря от Твое име, той захвана по-лошо да постъпва с тоя народ; и Ти не избави Твоя народ.
/Православен/
Защото от когато влязох при Фараона да говоря в твое име, той преогорчи тези люде; и ти никак не си избавил людете си.
/Цариградски/