за Христос

и каза: Господи, ако съм придобил сега Твоето благоволение, нека дойде, моля, Господ между нас; защото тези са твърдоглав народ; и прости беззаконието и греха ни и ни вземи за Свое наследство.

Слушай Изход 34:9
Изход 34:9

Препратки:

Изход 33:13,17;
Изход 33:14-16; Матей 28:20;
Изход 32:9; Изход 33:3-5; Исая 48:4;
Числа 14:19; Псалми 25:11;
Изход 19:5; Второзаконие 32:9; Псалми 28:9; Псалми 33:12; Псалми 78:62; Псалми 94:14; Псалми 135:4; Еремия 10:16; Захария 2:12;

Други преводи на Изход 34:9:

и каза: Господи, ако съм намерил сега Твоето благоволение, моля Те, нека дойде Господ между нас, защото това е коравовратен народ, прости беззаконието ни и греха ни, и ни вземи за Своя собственост.
/Верен 2002/
и каза: Господи, ако съм спечелил сега Твоето благоволение, нека дойде, моля, Господ между нас; защото тези са твърдоглав народ; и прости беззаконието и греха ни и ни вземи за Свое наследство.
/Библейско общество 2000/
и рече: Господи, ако съм придобил сега Твоето благоволение, нека дойде моля Господ между нас; защото тия са коравовратни люде; и прости беззаконието ни и греха ни, и вземи ни за Свое наследство.
/Протестантски 1940/
и каза: ако съм придобил благоволение в очите Ти, Господи, нека дойде Господ между нас; защото тоя народ е твърдоглав; прости беззаконията ни и греховете ни и направи нас Твое наследие.
/Православен/
И рече: Ако съм намерил сега благодат пред тебе, Господи, нека дойде, моля, Господ мой между нас; защото тези люде са жестоковийни: прости нашето беззаконие и греха ни, и приими нас за наследие твое.
/Цариградски/
And he said, If now I have found grace in thy sight, O LORD, let my LORD, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
/KJV/