за Христос

ала никой да не възлиза с тебе, и никой да се не вестява по цялата планина; дори добитък, дребен и едър, не бива да пасе близо до тая планина.

Слушай Изход 34:3
Изход 34:3

Препратки:

Изход 19:12,13,21; Левит 16:17; 1Тимотей 2:5; Евреи 12:20;

Други преводи на Изход 34:3:

Но никой да не идва с тебе, нито да се яви някой по цялата планина; и овцете и говедата да не пасат пред тази планина.
/ББД 2005/
Но никой да не идва с теб и никой да не се яви по цялата планина, и овцете и говедата да не пасат пред тази планина.
/Верен 2002/
Но никой да не идва с теб, нито да се яви някой по цялата планина; и овцете и говедата да не пасат пред тази планина.
/Библейско общество 2000/
Но никой да не дохожда с тебе, нито да се яви някой по цялата планина; и овците и говедата да не пасат пред тая планина.
/Протестантски 1940/
И никой да не възлезе с тебе наедно, нито да се яви някой по всичката гора, и овците и говедата да не пасат пред тази гора.
/Цариградски/
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
/KJV/