за Христос

And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

Слушай Изход 34:27
Изход 34:27

Препратки:

Изход 17:14; Изход 24:4,7; Второзаконие 31:9;
Изход 34:10; Второзаконие 4:13; Второзаконие 31:9;

Други преводи на Изход 34:27:

Тогава Господ каза на Моисей: Напиши си тези думи; защото според тези думи Аз сключих завет с теб и с Израел.
/ББД 2005/
И ГОСПОД каза на Мойсей: Напиши си тези думи, защото според тези думи Аз направих завет с теб и с Израил.
/Верен 2002/
Тогава Господ каза на Моисей: Напиши си тези думи; защото според тези думи Аз сключих завет с теб и с Израел.
/Библейско общество 2000/
Тогава Господ рече на Моисея: Напиши си тия думи; защото според тия думи направих Аз завет с тебе и с Израиля.
/Протестантски 1940/
Каза още Господ на Моисея: напиши си тия думи, защото с тия думи Аз сключвам завет с тебе и с Израиля.
/Православен/
И рече Господ Мойсею: Напиши си тези думи; защото по тези думи направих завет с тебе и с Израиля.
/Цариградски/