за Христос

Внимавай да не би да сключиш договор с жителите на земята и когато те блудстват в поклонение на боговете си и жертват на боговете си, ти, ако те поканят, да ядеш от жертвите им;

Слушай Изход 34:15
Изход 34:15

Препратки:

Изход 34:10,12; Изход 23:32; Второзаконие 7:2;
Левит 17:7; Левит 20:5,6; Числа 15:39; Второзаконие 31:16; Съдии 2:17; Псалми 73:27; Еремия 3:9; Ездра 6:9; Осия 4:12; Осия 9:1; Откровение 17:1-5;
Числа 25:2; 1Коринтяни 10:27;
Псалми 106:28; 1Коринтяни 8:4,7,10; 1Коринтяни 10:20,21; Откровение 2:20;

Други преводи на Изход 34:15:

Внимавай да не би да сключиш договор с жителите на земята и когато те блудстват в поклонение на боговете си и жертват на боговете си, ти, ако те поканят, да ядеш от жертвите им;
/ББД 2005/
Да не направиш договор с жителите на земята, защото, когато те блудстват след боговете си и жертват на боговете си, ще те поканят и ще ядеш от жертвите им,
/Верен 2002/
Внимавай да не би да направиш договор с жителите на земята, та когато те блудствуват след боговете си, и жертвуват на боговете си, ти, ако те поканят да ядеш от жертвите им;
/Протестантски 1940/
Не влизай в съюз с жителите на оная земя, та, кога те блудствуват подир боговете си и принасят жертви на боговете си, да не поканят и тебе, и да не вкусиш от жертвите им;
/Православен/
Да не направиш договор с жителите на тази земя; и когато блудствуват всред боговете си, и пожъртвуват на боговете си, ако те поканят, да не ядеш от жъртвите им;
/Цариградски/
Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;
/KJV/