за Христос

And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

Слушай Изход 33:17
Изход 33:17

Препратки:

Битие 18:32; Битие 19:21; Исая 65:24; Йоан 16:23; Яков 5:16; 1Йоан 5:14,15;
Изход 33:12; Битие 6:8; Битие 19:19,21;

Други преводи на Изход 33:17:

Господ каза още на Моисей: И това, което си казал, ще направя, защото си придобил Моето благоволение и те познавам по име.
/ББД 2005/
И ГОСПОД каза на Мойсей: И това, което си казал, ще направя, защото си намерил благоволение пред Мен и те познавам по име.
/Верен 2002/
Господ каза още на Моисей: И това, което си казал, ще направя, защото си спечелил Моето благоволение и те познавам по име.
/Библейско общество 2000/
И Господ рече на Моисея: И това, което си рекъл, ще сторя, защото си придобил Моето благоволение и те познавам по име.
/Протестантски 1940/
И Господ рече на Моисея: и това, което ти каза, ще сторя, защото ти спечели благоволение в Моите очи, и Аз те зная по име.
/Православен/
И рече Господ Мойсею: И това което си рекъл ще сторя; защото си намерил благодат пред мене, и зная те по име.
/Цариградски/