за Христос

Ако аз съм придобил Твоето благоволение, покажи ми, моля Ти се, пътя Си, за да Те позная и придобия благоволението Ти; и разсъди, че този народ е Твой народ.

Слушай Изход 33:13
Изход 33:13

Препратки:

Изход 33:17; Изход 34:9;
Псалми 25:4; Псалми 27:11; Псалми 86:11; Псалми 119:33; Песен на песните 1:7,8; Исая 30:21;
Изход 33:18; Йоан 17:3; Ефесяни 1:17; Колосяни 1:10; 2Петрово 3:18;
Изход 32:7; Второзаконие 9:26,29; Исая 63:17,19; Йоил 2:17; Римляни 11:28;

Други преводи на Изход 33:13:

И сега, ако съм намерил благоволение пред Теб, покажи ми, моля Ти се, пътищата Си, за да Те позная и да намеря благоволение пред Теб; и виж, че тази нация е Твой народ.
/Верен 2002/
Ако аз съм спечелил Твоето благоволение, покажи ми, моля Ти се, пътя Си, за да Те позная и спечеля благоволението Ти; и разсъди, че този народ е Твой народ.
/Библейско общество 2000/
Сега, прочее, аз съм придобил Твоето благоволение, покажи ми моля Ти се, пътя Си, за да Те позная и придобия благоволението Ти; и разсъждай, че тоя народ Твои люде са.
/Протестантски 1940/
и тъй, ако съм спечелил благоволение в Твоите очи, моля, открий ми пътя Си, за да Те позная, за да спечеля благоволение в Твоите очи; и помисли, че тия люде са Твой народ.
/Православен/
А сега, ако съм намерил благодат пред тебе, покажи ми, моля ти се, пътя си за да те позная, да намеря благодат пред тебе; и виж, този народ твои люде са.
/Цариградски/
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, show me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
/KJV/