за Христос

Защо да говорят египтяните, казвайки: За зло ги изведе, за да ги измори в планините и да ги изтреби от лицето на земята? Повърни се от разпаления Си гняв, и разкай се за туй зло, което възнамеряваш против людете Си.

Слушай Изход 32:12
Изход 32:12

Препратки:

Числа 14:13-16; Второзаконие 9:28; Второзаконие 32:26,27; Исус Навиев 7:9; Псалми 74:18; Псалми 79:9,10; Езекил 20:9,14,22;
Второзаконие 13:17; Исус Навиев 7:26; Ездра 10:14; Псалми 78:38; Псалми 85:3;
Изход 32:14; Битие 6:6; Второзаконие 32:36; Псалми 90:13; Псалми 106:45; Амос 7:3,6; Йона 3:9; Захария 8:14;

Други преводи на Изход 32:12:

Защо да говорят египтяните: За зло ги изведе, за да ги измори в планините и да ги изтреби от лицето на земята? Отвърни се от разпаления Си гняв и се откажи от това зло, което възнамеряваш против народа Си.
/ББД 2005/
Защо да говорят египтяните и да казват: За зло ги изведе, за да ги измори в планините и да ги изтреби от лицето на земята? Отвърни се от разпаления Си гняв и се разкай за това зло, което възнамеряваш против народа Си!
/Верен 2002/
Защо да говорят египтяните: За зло ги изведе, за да ги измори в планините и да ги изтреби от лицето на земята? Отвърни се от разпаления Си гняв и се откажи от това зло, което възнамеряваш против народа Си.
/Библейско общество 2000/
за да не кажат египтяни: за зло ги изведе Той, за да ги убие в планините и да ги изтреби от лицето на земята; отвърни разпаления Си гняв и отмени погубването на Твоя народ;
/Православен/
Защо да говорят Египтяните и да рекат: За зло ги изведе, да ги измори в горите, и да ги изтреби от лицето на земята? Повърни се от разпалението на гнева си, и разкай се за злото което си рекъл да направиш на людете си.
/Цариградски/
Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
/KJV/