за Христос

С него Аз определих Елиав, Ахисамахов син, от Дановото племе; и на всеки, който е с мъдро сърце, Аз вложих умение в сърцето му, за да направи всичко, което съм ти заповядал:

Слушай Изход 31:6
Изход 31:6

Препратки:

Изход 4:14,15; Изход 6:26; Ездра 5:1,2; Еклесиаст 4:9-12; Матей 10:2-4; Лука 10:1; Деяния 13:2; Деяния 15:39,40;
Изход 35:34; Изход 36:1;
Изход 28:3; Изход 35:10,25,26,35; Изход 36:1,8; 3Царе 3:12; Притчи 2:6,7; Яков 1:5,16,17;
Изход 37-38; Числа 4:1-49; 3Царе 6-8; 2Летописи 3-4; Езекил 43;

Други преводи на Изход 31:6:

И ето, Аз му дадох Елиав, сина на Ахисамах, от дановото племе. И на всекиго, който е с мъдро сърце, Аз вложих мъдрост в сърцето, за да направят всичко, което съм ти заповядал:
/Верен 2002/
С него Аз определих Елиав, Ахисамахов син, от Дановото племе; и на всеки, който е с мъдро сърце, Аз вложих умение в сърцето му, за да направи всичко, което съм ти заповядал:
/Библейско общество 2000/
И, ето, с него Аз определих Елиава, Ахисамахов син, от Дановото племе; и на всеки който е с мъдро сърце, Аз турих мъдрост в сърцето му, за да направят всичко що съм ти заповядал:
/Протестантски 1940/
и ето, давам му за помощник Ахисамаховия син Ахолиав, от Даново коляно, и в сърцето на всеки мъдър ще вложа мъдрост, за да направят всичко, що ти заповядах:
/Православен/
И, ето, аз дадох му Елиава Ахисамаховия син от Дановото племе; и на всекиго мъдър сърцем турих мъдрост в сърдцето му, за да направят всичко което ти заповядах:
/Цариградски/
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
/KJV/