за Христос

If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.

Слушай Изход 23:5
Изход 23:5

Препратки:

Второзаконие 22:4;

Други преводи на Изход 23:5:

Ако видиш, че оселът на неприятеля ти е паднал под товара си и не ти се иска да му помогнеш, помогни заедно с него.
/ББД 2005/
Ако видиш, че магарето на онзи, който те мрази, е паднало под товара си, пази се да не му го оставиш. Непременно да го освободиш заедно с него.
/Верен 2002/
Ако видиш, че оселът на неприятеля ти е паднал под товара си и не ти се иска да му помогнеш, помогни заедно с него.
/Библейско общество 2000/
Ако видиш, че оселът на ненавистника ти е паднал под товара си, и не ти се иска да му помогнеш пак непременно да помогнеш заедно с него.
/Протестантски 1940/
ако видиш на неприятеля си осела, паднал под товара си, не го отминавай, а го разтовари заедно с него.
/Православен/
Ако видиш на враждебника си осела че е паднал под товара си, и ти се иска да отбегнеш да му не помогнеш, непременно трябва с него наедно да помогнеш.
/Цариградски/