за Христос

И да пазиш празника на жетвата, на първите плодове на труда си, на това, което си посял в нивата. И да пазиш празника на беритбата в края на годината, когато прибираш плодовете си от полето.

Слушай Изход 23:16
Изход 23:16

Препратки:

Изход 22:29; Изход 34:22; Левит 23:9-21; Числа 28:26-31; Второзаконие 16:9-12; Деяния 2:1;
Изход 34:22; Левит 23:34-44; Числа 29:12-39; Второзаконие 16:13-15; Неемия 8:14-18; Захария 14:16-19; Йоан 7:2,37;

Други преводи на Изход 23:16:

и празника на жътвата, на първите плодове от труда ти, на това, което си посял в нивата; и празника на беритбата в края на годината, когато прибираш плодовете си от нивата.
/ББД 2005/
и празника на жътвата, на първите плодове от труда ти, на това, което си посял в нивата; и празника на беритбата в края на годината, когато прибираш плодовете си от нивата.
/Библейско общество 2000/
и празника на жетвата, на първите плодове на труда ти, на това, което си посял в нивата; и празника на беритбата при края на годината, когато прибираш плодовете си от нивата.
/Протестантски 1940/
пази и празника на жънене първите плодове на твоя труд, които си посеял на нивата, и празника на събиране плодовете в края на годината, когато събереш от нивата своя труд.
/Православен/
и праздника на жетвата, първите плодове на труда ти които си посеял в нивата: и праздника на събирането на плодовете, в свършването на годината, когато събереш плодовете си от нивата.
/Цариградски/
And the feast of harvest, the firstfruits of thy labors, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labors out of the field.
/KJV/