за Христос

Не закъснявай (да Ми принасяш) първите плодове от гумното си и от жлеба си; давай Ми първородния от синовете си;

Слушай Изход 22:29
Изход 22:29

Препратки:

Изход 23:16,19; Второзаконие 26:2-10; 4Царе 4:42; 2Летописи 31:5; Притчи 3:9,10; Езекил 20:40; Михей 7:1; Матей 6:33; Римляни 8:23; Яков 1:18;
Изход 13:2,12; Изход 34:19;

Други преводи на Изход 22:29:

Да не се забавиш да принесеш първото зърно от почистеното на хармана си и на лина си. Първородния между синовете си да посветиш на Мене.
/ББД 2005/
Да не се забавяш да принесеш изобилието на хармана си и на жлеба си. Първородния между синовете си да дадеш на Мен.
/Верен 2002/
Да не се забавиш да принесеш първото зърно от почистеното на хармана си и на лина си. Първородния между синовете си да посветиш на Мен.
/Библейско общество 2000/
Да не забавяш да принесеш първака на гумното си и на жлеба си. Първородния между синовете си ще дадеш на Мене.
/Протестантски 1940/
Начатките на гумното си и на жлеба си да не забавиш; първородния от синовете си ще дадеш на мене.
/Цариградски/
Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
/KJV/