за Христос

то господарят му да го заведе пред боговете и да го изправи до вратата, или до спонеца на вратата, и нека господарят му промуши ухото му с шило, и той да остане вечно негов роб.

Слушай Изход 21:6
Изход 21:6

Препратки:

Изход 21:22; Изход 12:12; Изход 18:21-26; Изход 22:8,9,28; Числа 25:5-8; Второзаконие 1:16; Второзаконие 16:18; Второзаконие 19:17,18; 1Царе 8:1,2; Исая 1:26; Софоний 3:3;
Псалми 40:6-8;
Левит 25:23,40; Второзаконие 15:17; 1Царе 1:22; 1Царе 27:12; 1Царе 28:2; 3Царе 12:7;

Други преводи на Изход 21:6:

тогава господарят му ще го заведе пред съдиите и като го отведе при градската порта или при стълба на градската порта, господарят му ще му промуши ухото с шило; и той ще му бъде роб завинаги.
/ББД 2005/
тогава господарят му да го заведе пред съдиите, да го сложи при вратата или при стълба на вратата и господарят му да промуши ухото му с шило; и той ще му бъде роб завинаги.
/Верен 2002/
тогава господарят му ще го заведе пред съдиите и като го отведе при градската порта или при стълба на градската порта, господарят му ще му промуши ухото с шило; и той ще му бъде роб завинаги.
/Библейско общество 2000/
тогава господарят му ще го заведе пред съдиите {Или: Божия съд.}*, и, като го приведе при вратата, или при стълба на вратата, господарят му ще му промуши ухото с шило; и той ще му бъде роб за винаги.
/Протестантски 1940/
тогаз господарът му ще го заведе пред съдиите, и ще го доведе при дверите, или до дверостълпа, и господарът му ще му промуши ухото с шило; и ще му бъде раб за всегда.
/Цариградски/
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever.
/KJV/